Dear Offspring Fans,

Atom and I wanted to drop you guys a little note, since we know people have been talking about why Atom has left the drummer seat for The Offspring.

The simple truth is that Atom had been working on a few of his own projects during our down time, including Angels & Airwaves but other things too. We think that‘s great. Unfortunately, in order for him to see those things through he isn‘t left with enough time to devote to future Offspring stuff. It was a tough choice, but we understand.

Atom‘s been a great drummer for us and we‘re sure Pete will be great too!

Dexter and Atom

Chers fans d'Offspring,

Atom et moi voulions faire une petite remarque, depuis qu'on sait que les gens se demandent pourquoi Atom a quitté la place de batteur de The Offspring.

La simple vérité est qu'Atom était en train de travailler un peu sur ses propres projets pendant notre pause, il y a Angel and Airwaves mais d'autres trucs aussi. On pense que c'est génial. Malheureusement, pour qu'il puisse mener à bien tout ça, il ne lui reste plus de temps libre à consacrer aux futurs trucs de The Offspring. C'était un choix difficile mais on comprend.

Atom a été un super batteur pour nous et on est sur que Pete le sera aussi!

Dexter et Atom

Just got back from Hawaii, recording at Bob‘s. Finished two more songs. Stoked on how they turned out. Hope you like em too. Recording back in OC now.

On est de retour d'Hawaï, où on a enregistré chez Bob. On a fini deux chansons de plus. On est satisfaits de ce qu'elles donnent. On espère que vous les aimerez aussi. On revient enregistrer à Orange County maintenant.

Recording Takes a Long Time

Working hard, it‘s just taking awhile to get everything right. Every new part you record, you‘re trying out different stuff to get just the right guitar, microphone, amp, whatever…I can tell you though, the couple songs we just finished sound like a friggin‘ freight train... trying to get finished recording in the next month or so…we'll keep you posted.

What do you think of this line?

Though I try to break free
The cycle breaks me
Am I ever gonna see the light?

That is just teasing you I know.

L'enregistrement prend beaucoup de temps

On bosse dur, ça prend juste du temps pour que tout soit calé. Chaque nouvelle partie que tu enregistres, tu essaies différents trucs pour choper le bon son de la guitare, du micro, de l'ampli etc.. Cependant, je peux vous dire que les quelques chansons que nous venons de terminer sonnent comme un putain de train de frêt. On essaie de finir l'enregistrement le mois prochain par là... On vous tient au courant ici. Que pensez-vous de ce couplet ?"

Though I try to break free
The cycle breaks me
Am I ever gonna see the light?

That is just teasing you I know.

Writing lyrics….finished another one today. This one‘s gonna be called ‘Takes Me Nowhere‘....

Nous écrivons les paroles... On a fini d'écrire une nouvelle chanson aujourd'hui. Celle ci s'appellera "Takes Me Nowhere"...

Hey, I‘ve read a few things out there where it has been suggested that some of the songs on our new record might be older material, like outtakes or re-recordings of old songs.

So I just wanted to let you know that the songs we‘ve recorded for our upcoming CD are all completely new. We‘re not putting any songs on the new record that were previously recorded. That would be cheating, wouldn‘t it?

Hey, j'ai lu quelques trucs par là où il a été insinué que certaines chansons de notre nouvel album seraient d'anciennes compos, comme des trucs non-utilisés ou des ré-enregistrements de vieilles chansons.

Alors, je voudrais juste que vous sachiez que les songs que nous avons enregistrées pour le prochain CD sont toutes complètement nouvelles. Nous ne mettrons aucune chanson sur le nouvel album qui ont été enregistrées précédemment. Ce serait de la triche n'est-ce pas ?

Well let‘s see what‘s new? Still working on the record over here. Most of the music is recorded and we‘re working on vocals now. We counted up the other day, we actually demo‘d 23 songs for this CD. Wow! That‘s a new record for us. Of those we‘ve recorded 13. Will they all be on the album? I don‘t know! We‘ll see how they turn out. Maybe we‘ll cut one, or maybe we‘ll write a couple more. Because we‘re artists we‘re flaky like that.

What else – looking forward to playing in Japan in August…you guys going? We‘ve played the Summer Sonic festival before, it‘s a great time and a great crowd. And, I wouldn‘t be surprised if there was a third show added….

We have a new guy helping us out on the web side of things, so look for some changes happening on our website, and check out the Myspace page too…He might even help us to update more often. Then again..

Alors, voyons voir ce qu'il y a de nouveau. On travaille encore sur l'album. Pratiquement toute la musique est enregistrée et on travaille sur les voix maintenant. On a compté l'autre jour, en réalité on a 23 démos pour ce CD. Wow !! voilà un nouveau record pour nous ! Parmi les démos, on en a enregistré 13. Seront-elles toutes sur l'album ? je sais pas. On verra ce qu'elles donnent. Peut-être on en enlèvera une, ou peut-être on en écrira quelques unes de plus. Parce qu'on est des artistes.. on est barjos avec ça !

Quoi d'autre ... on attend de jouer au Japon en août. Vous venez les gars ? On a déjà joué auparavant au Summer Sonic Festival, c'est toujours un grand moment avec une foule immense. Et je serais pas surpris si un 3ème concert était ajouté.

On a un nouveau pote qui nous aide pour tout ce qui est Internet, alors vous verrez des changements sur notre site et regardez le Myspace aussi. Il pourrait même nous aider à actualiser tout ça plus souvent.

A la prochaine.

1  2  3  4